Flanquer (verbe)

Verbe

I.
XVI ^e siècle. Dérivé de flanc.
1. Garnir latéralement, placer ou être placé à côté, sur les côtés d'une chose. Flanquer une pendule de deux bougeoirs. Flanquer un corps de ferme d'un colombier. Deux statues ont le porche. Au participe passé, adjt. Se dit des pals, arbres et autres figures qui en ont d'autres à leur côté. Fasce d'or flanquée de deux pointes d'argent.
2. Protéger, défendre en plaçant ou en étant placé de flanc. . On a flanqué ce rempart de deux tours. Des bastions flanquaient la courtine.

Flanquer une division d'un régiment de cavalerie
Des frégates flanquent les porte-avions.
3. Fig. et fam. Le plus souvent au passif. Accompagner, se trouver près de. Il est toujours flanqué de son acolyte.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Génie militaire
Construire, élever la partie d'une fortification qui en voit une autre et qui lui sert de défense. "On a flanqué cette muraille de deux tours."
Il se dit aussi de la Situation des ouvrages ainsi disposés et de la Partie d'une fortification ainsi disposée. "Des bastions qui flanquent la courtine. Des casemates qui flanquent un fossé."
Il s'emploie également en termes d'Architecture et signifie Garnir sur le flanc, les flancs. "Des pilastres flanquent les encoignures de cette façade. Cette façade est flanquée d'avant-corps. Un château flanqué de tourelles."
Il se dit encore, familièrement, d'Objets placés en flanc, à côté de quelque chose. "La pièce du milieu était flanquée d'assiettes de petits fours."
Il signifie, en termes de Guerre, Se placer sur le flanc d'un régiment, d'une division, d'un corps d'armée pour le protéger. "Un bataillon de chasseurs flanquait la colonne."
Le participe passé se dit figurément et familièrement en parlant d'une Personne accompagnée souvent d'une autre. "Flanqué de ses deux acolytes."
Il se dit, en termes de Blason, des Pals, arbres et autres figures qui en ont d'autres à leur côté. "Fasce d'or flanquée de deux pointes d'argent."

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Lancer, jeter, appliquer brusquement. "Flanquer une assiette par la figure. Je l'ai flanqué à la porte."
Pop., "Flanquer un coup de poing, un soufflet, une gifle. Se dans la boue," S'y laisser tomber, ou y marcher étourdiment. On dit dans un sens analogue "Se par terre. Se contre la muraille, etc."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme de fortification. Il se dit de la partie d'une fortification qui en voit une autre de flanc. Bastions qui flanquent la courtine.
    Construire, élever la partie d'une fortification qui doit en une autre. Flanquer une muraille avec des tours.
ROLLIN: « La ville était close d'une triple muraille haute de trente coudées, sans les parapets et les tours qui les flanquaient tout à l'entour par égales distances »

 2   Terme d'architecture. Il se dit des ouvrages ou ornements qui terminent une façade. Des pilastres flanquent les encoignures.

 3   Être placé à côté comme accompagnement. Quatre plats flanquaient cet énorme pâté.

 4   Terme militaire. Se placer sur le flanc d'un bataillon, d'un corps d'armée pour le protéger. Un régiment de cavalerie flanquait la division.
    Par extension, frapper dans le flanc d'un ennemi qui entreprend une défense oblique.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
LANOUE: « La teste du bataillon marquée [A] difficilement peut estre chargée, d'autant que le costé du bataillon marqué [3] la flanque, comme aussi la dite teste fait le mesme effect en faveur dudit flanc.... en sorte que le peril est grand à la cavallerie d'attaquer par tels endroits qui s'entreflanquent »
RONS.: « Les peuples, effroyez de l'horreur des batailles, Flanquerent leurs citez de fosse et de murailles »
BRANT.: « Entre telles beautés c'estoit la dame la mieux flanquée et la plus haute qu'il eut jamais veue »

ÉTYMOLOGIE
    Flanc. On trouve flanqué avec le sens de : qui a un flanc.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Terme populaire. Lancer un coup ; jeter brusquement quelque chose à quelqu'un. Flanquer un coup de pied. Flanquer une assiette à la tête de quelqu'un. Ils se sont flanqué des coups de bâton.
    Il prend aussi pour régime un nom de personne. Je vous flanque à la porte.
    Se , v. réfl. Se jeter. Se contre le mur. Se dans la boue. Il s'est flanqué par terre.

ÉTYMOLOGIE
    Ce paraît être le verbe flaquer, avec intercalation d'une nasale. Cependant on cite le scandinave flengja, frapper ; angl. to fling, lancer.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. d'Architecture militaire, qui se dit De la partie d'une fortification qui en voit une autre, et qui lui sert de défense. "Des bastions qui flanquent la courtine. Des casemates qui flanquent un fossé."
Il signifie aussi, Construire, élever la partie d'une fortification qui doit en une autre. "On a flanqué cette muraille de deux tours."
Il se dit également, en Architecture civile, Des ouvrages ou des ornements qui sont aux extrémités d'une façade. "Des pilastres flanquent les encoignures de cette façade. Cette façade est flanquée d'avant-corps."
Il se dit encore, familièrement, D'objets placés en flanc, à côté de quelque chose. "Trois ou quatre plats flanquaient cet énorme pâté."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, populairement, Lancer, jeter brusquement. "Flanquer une assiette par la figure. Elle a flanqué sa médecine par la fenêtre."
Pop., "Flanquer un coup de poing, un soufflet," Appliquer un coup de poing, un soufflet.
Avec le pronom personnel, "Se dans la boue," S'y laisser tomber, ou y marcher étourdiment. On dit dans un sens analogue: "Se par terre. Se contre la muraille. Etc."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Terme d'Architecture militaire, qui se dit De la partie d'une fortification qui en voit une autre, et qui lui sert de défense. "Des bastions flanquent la courtine. Des casemates qui flanquent un fossé. On a flanqué cette muraille de deux tours."
On dit populairement, "Il lui a flanqué un bon soulflet," pour dire, Il lui a donné un bon soufflet.
On dit aussi populairement, "Se dans une assemblée," pour dire, S'y placer mal à propos; "Se dans la boue," pour dire, S'y laisser tomber, y marcher étourdiment.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme d'Architecture militaire, qui se dit De la partie d'une fortification qui en voit une autre, & qui lui sert de défense. "Des bastions flanquent la courtine. Des casemates qui flanquent un fossé. Un muraille flanquée de deux tours."
On dit populairement, "Il lui a flanqué un bon soufflet," pour dire, Il lui a donné un bon soufflet.

Emplacement dans le dictionnaire :

flane flanelle flâner flânerie flâneur flânocher flanquant

flanqué flanquement flanqueur flapi flaque flaquée

flaquer flash flasque flasquer flasqueuse flassade flat

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Nez d'un notaire)

...de ville ! -que ne vous adressiez-vous à vos amis ? à moi, par exemple ! à moi qui vous veux du bien ! à moi qui ai de votre sang dans les veines ! -ch'est cha ! Pour que vous me fachiez encore flanquer à la porte ! -ma porte vous sera toujours ouverte, comme ma bourse, comme mon coeur ! -chi vous m'aviez cheulement donné chinquante francs pour racheter un tonneau d'occagion ! -mais, animal ! ......

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...! -hors de service ! -usé ! -rendu ! -fini ! -qui diable aurait cru ça ? Nom de dieu ! Quel dommage ! Un tel lapin ! -avec des soins, on revient de loin ! -une, deux et trois, il n'a plus qu'à se flanquer au lit et boire du meilleur. -autrement... au sapin ! -oui, c'est à craindre. -eh ! Nobles ou gueux, nous y passerons tous sans exception. -il s'est peut-être démoli la colonne en se démenant, ce...

Citation n°3 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...toujours sur ses gardes. Aussi l'ingénieur, un soir, fit-il part à ses amis du projet qu'il avait conçu de fortifier le corral. Il lui semblait prudent d'en rehausser l'enceinte palissadée et de la flanquer d'une sorte de blockhaus dans lequel, le cas échéant, les colons pourraient tenir contre une troupe ennemie. Granite-house devant être considéré comme inexpugnable par sa position même, le corral,...

Citation n°4 de Alphonse de LAMARTINE (Le Tailleur de pierre de Saint-Point)

...minées à leur base par le temps, qui les a fait craquer et se fendre sous le poids, décapitées à leurs sommets de la flèche qui les élevait jadis dans le ciel, et ne servant plus aujourd'hui qu'à flanquer un lourd massif carré de pierre brute, percé d'un escalier tournant et de quelques chambres voûtées, voilà ma demeure. J'ai semé des gazons, j'ai tracé des allées sablées dans les bosquets de...